Ultima Thule

Mnie Narnia nie ominęła jako dziecko, ale jak oglądałem pierwszą telewizyjną wersję, to muszę przyznać, że mi się wryła niesamowicie w pamięć. I ze trzy lata temu, jeszcze zanim wiedziałem że kręcą wersję kinową, razem z kilkoma ludźmi na anglistyce mieliśmy fazę nawrotu do Narnii. no i wtedy przeczytałem po raz pierwszy, jednym haustem oczywiście. Ale ponieważ nie dawało mi to spokoju, poszedłem do biblioteki pedagogicznej Miasta Olsztyna i wypożyczyłem kasetę VHS z tą legendarną pierwszą wersją. Ojej!!! Co to za niesamowita produkcja była!!! wszystko z dzieciństwa wróciło. wszystko. To taki niby teatr telewizji był. no ale w smaku się nic nie zmienił. zupełnie jak guma turbo. polecam.

_________________
www.afryka.org

A wiesz/pamiętasz ile oni tego zrobili? Ja pamiętam do "Srebrnego Krzesła" chyba.

_________________
In an interstellar burst
I am back to save the Universe.

Co do "Konia i jego chłopca", to poza fragmentem, który przedstawił Witek, szczególnie do mnie przemawia dalszy jego ciąg:
- Kim TY jesteś? - zapytał Szasta.
- Sobą - odpowiedział Głos, tak głęboko i nisko, że ziemia zadrżała, i znowu: - Sobą - głośno, wyraźnie i pogodnie; i potem po raz trzeci: - Sobą - szeptem tak cichym, że prawie go nie było słychać, a jednak zdawał się napływać ze wszystkich stron, jakby zaszumiały nim liście na wszystkich drzewach.

_________________
Go where you think you want to go
Do everything you were sent here for
Fire at will if you hear that call
Touch your hand to the wall at night

no właśnie ja też nie jestem pewien, bo w bibliotece mieli tylko Lwa, Czarownicę i Starą Szafę. Ale też pamiętam że do Srebrnego Krzesła to na pewno było. Ale by było mieć to w swojej filmotece chyba musiało wyjść na DVD?

_________________
www.afryka.org

Dobra, rozwiązuję problem.
I mamy tak:

animowanego Lwa z 1979

oraz te teatry o których myślimy:
Lew
Kaspian i Wędrowiec w jednym
i Krzesło.

_________________
In an interstellar burst
I am back to save the Universe.

ech... no animowanego jo żek nie widzioł, ale teatry... no poezja. chyba jutro idę do biblioteki

_________________
www.afryka.org

(-)

A nie chcesz spróbować lektury zgodnie z tą radą?
Jest jakieś tłumaczenie poza tym Polkowskiego?

_________________
Go where you think you want to go
Do everything you were sent here for
Fire at will if you hear that call
Touch your hand to the wall at night

(-)

Nie kojarzę.

_________________
In an interstellar burst
I am back to save the Universe.

Widziałem dziś:

Ja widziałam nie od dziś. Zamówiłam sobie nawet u Mikołaja, ale chyba jednak nie dostanę.

ooooooooooooo!! a ja tego kiedyś tak bardzo szukałam!!! nie wiedziałam że wznowili... chce do domu!!!!

a ja czytam drugą część tego, bo okazao się że to mamy w jakiejś antologii Lewis

_________________
in the middle of a page
in the middle of a plant
I call your name

I to chyba nie jest takie zwykłe wznowienie. Podobno to pierwszy polski przekład pełnego tekstu oryginału.