Ultima Thule

Świetne, Fen!

_________________
socjały nudne i ponure
pedeki, neokatoliki
podskakiwacze pod kulturę
czciciele radia i fizyki

_________________
In an interstellar burst
I am back to save the Universe.

A może tak:

Odnoszę wrażenie, że nabyłeś własność tego złotego krążka w sposób niezgodny z przepisami dotyczącymi własności prywatnej. Nie chciałbym nadużywać swojej funkcji, ale zmuszony jestem dokonać aresztu obywatelskiego na rzeczonym wyrobie jubilerskim.

_________________
Była tu wczoraj premier Suchocka,
chyba przypadkiem przed wyborami

Panek, masz rację, tłumaczenie do poprawki!

Fengari,

aaaaaaaaa!

Po pierwsze dopiero teraz przeczytałem posta Moniki sprzed lat, tego z Fredrą, Ildefonsem, Mironem i innymi - rewelacja, chyba też przeczytam na głos dzieciom!

No i Fengari (plus aneks pankowy) - wspaniałe!

_________________
ćrąży we mnie zła krew

I oczywiście koniecznie zasygnalizowany przez Panka odnośnik do zdjęcia błyszczącego przedmiotu pożądania
Świetne. Jeszcze by się Pip przydał w roli Boromira, no i Arasek, ale ja się nie podejmuję.
Co do Elronda, to jeszcze mogłoby być tam nieśmiertelne: koleżko

_________________
Go where you think you want to go
Do everything you were sent here for
Fire at will if you hear that call
Touch your hand to the wall at night

nie mogę

_________________
tory wyjeżdżają z lasu a tam...

Fengari

_________________
W jednej ręce granat,
w drugiej nóż... i już!

poza tym wesołym wątkiem


wczoraj zaczęłam czytać silmarillion staśkowi na głos. i w ogóle bardzo się cieszę, że mogę czytać tolkiena na głos, bo on niezwykle zyskuje przy tym. jeszcze bardziej. ten jego szlachetny język, pochodzący z wysokiej bardzo kultury, za którą tęsknię, gdy się go wypowiada na głos to bardzo podnosi na duchu. to jest w ogóle niesamowite i to właściwie tylko przy tolkienie tak mam. że wypowiadane na głos zdania napisane przez tego pana podnoszą na duchu. no więc cieszę się, że mam jeszcze takie dzieci, które lubią czytanie na głos

_________________
ja herez ja herez

Od niedawna wracam do "Władcy Pierścieni" jako audiobooka. Jedne, dwa rozdziały dziennie - w czasie spaceru, gotowania obiadu itp. To nie to samo co samodzielne czytanie, ale i tak świetna sprawa.
Ale o samej książce. Ostatni raz czytałem ją w 2001 przed premiera "Drużyny pierścienia" a do filmu wracałem już kilka razy. Siłą rzeczy mocno odcisnął mi się na mojej wizji trylogii. Wiedziałem, że adaptacja "spłaszczyła" całość, ale teraz z zaskoczeniem przekonałem się jak bardzo.
Wierne (mniej czy bardziej) oddanie fabuły to jeszcze nie wszystko. Zabrakło większości z tej otoczki - dbałości z jaką został odmalowany Shire i okolice. Dzięki nieśpiesznej z początku narracji tym większe robi wrażenie wejście Hobbitów w "szeroki świat".
Osobna sprawą jest wspaniały styl Tolkiena - zupełnie inaczej się go odbiera gdy jest czytany na głos.

_________________

nie mówiąc już o angielskim oryginale

warto było sie uczyć tego języka po to żeby skosztować tej książki

(do wszystkich dla których nie jest za późno - proszę odrobić zadanie z anglika )

_________________
in the middle of a page
in the middle of a plant
I call your name

Cieszę się, że został poruszony wątek językowy u Tolkiena. Od tygodnia mój Kuba jest szczęśliwym posiadaczem Władcy Pierścieni w tłumaczeniu oczywista Skibiniewskiej. Dlatego zaczęliśmy czytać. Ja ostatni raz Władcę czytałem 4 lata temu, po angielsku i byłem urzeczony stylem. Ale czytając po polsku stwierdzam, że jest bardzo dobrze, a w pierwszym zdaniu pierwszego rozdziału można się wręcz smakować: jest porządne, pozornie długie, ale precyzyjne. Jest jak solidny pierwszy kęs jakiejś potrawy.

_________________
Youtube

Ja czytałem ze dwa rozdziały "Silmarilliona" po niemiecku. Gdzieś jeszcze mam.
Rozdział "Feanors Fluch" - czy nie piękne?

_________________
In an interstellar burst
I am back to save the Universe.

Nie!!!



o tak!
moje ostatnie czytanie Tolkiena (Władcy) było właśnie takie, dzieciom na głos. baardzo dobrze to wspominam.

i Gero ma oczywiście rację, po angielsku to jest w ogóle jeszcze inny poziom!

_________________
ćrąży we mnie zła krew