Ultima Thule

- a, a jakieś bliższe dane o tym?

_________________
Tygrysie, tygrysie - czemu chodzisz w dresie?

Kirył Jeskow "Ostatni władca pierścienia". Spojrzenie na Śródziemie od strony Mordoru. Tutaj Sauron jest w porządku, Gondoryjczycy źli a "Władca Pierścieni" to historią napisana przez zwycięzców. Warto przeczytać, bo pomysł nawet ciekawy.

_________________

Mi się czytało dobrze, nawet pamietam parę scen, co świadczy o tym, że musiały być ciekawe Ale nie ma w tym DUCHA specjalnie, jest interesująca wizja, dobrze wyreżyserowany dramatyzm i bardzo sprawny warsztat.
Miłośnikom tylko i wyłącznie Tolkiena - zdecydowanie nie polecam. Miłośnikom czytania wszystkiego, a zwłaszcza tekstów z elementami fantastycznymi - owszem, choć bez fanfar.

Tak, Witku, Azbest dobrze Ci odpowiedział.
Pisarsko bardzo sprawne, pomysłowe i oryginalne. A Merry miał zastrzeżenia ideologiczne. Dla mnie Gondor, Rivendell itp to nie Niebiosa i odwrócenie relacji, ukazanie Mordoru jako postępowego kraju hamowanego i tłamszonego przez konserwatystów jest zabawną ciekawostką, dla Merry'ego bluźnierstwem.

Dla porządku dodam że druga książka o której wspomniałem to trylogia Nika Pierumowa "Pierścień mroku".

_________________
In an interstellar burst
I am back to save the Universe.

Nie słyszałem o tym a ciekawe. Dziekuję!
Ale pewnie czytać nie będę .

_________________
Tygrysie, tygrysie - czemu chodzisz w dresie?

Ostatnio w gazecie wyczytałem,że za ekranizację "Hobbita" się bierze sam Peter Weir.
Bardzo ucieszyła mnie ta informacja, bo po latach stwierdzam,że Peter Jackson,po arcy udanym początku, podtrzymanym w II części, niestety poległ na III części, słabo ukazując Gondor i nie oddając całej dramaturgii bitwy na Polach Pellenoru.

A Peter Weir to jeden z nielicznych reżyserów, na których mogę chodzić w ciemno!

_________________
" (...)Czy pan myśli,że nasze żydowskie pisma są tylko dla jakiegoś widzimisię pisane spółgłoskami?Każdy wyszukuje sobie skryte samogłoski, które zawierają dla niego jedynego określoną myśl, żywe słowo nie powinno zamieniać się w martwy dogmat."

A ja dopiero pierwszy raz czytam "Władcę Pierścieni"

jestem pod jaskinią Sheloby, przede mną jeszcze cały 3 tom.


no i "Silmarilion" na wakacje.


PS. "Dzieci Hurina" już zakupione, na razie stoją dumnie na półce obok innych wydawnictw Amber, m.in. "Niedokończone Opowieści", "Księga Zaginionych Opowieści", "Silmarillion" ogółem chyba wszystko tolkienowskie co wydali prócz "Hobbita".

http://youtube.com/watch?v=bLkOE4XDBis 8)

nie no, jak ten baggins wygląda!

_________________
ja herez ja herez

ta, ten filmik to był kiedyś mocny tolkienowski punkt konwentu, oglądany na zdartych VHSach. Dziś widać,że to manga we wczesnej fazie. Animacja Ralpha Bakshiego już 100 razy lepsza

_________________
" (...)Czy pan myśli,że nasze żydowskie pisma są tylko dla jakiegoś widzimisię pisane spółgłoskami?Każdy wyszukuje sobie skryte samogłoski, które zawierają dla niego jedynego określoną myśl, żywe słowo nie powinno zamieniać się w martwy dogmat."

(-)

A jak z tym tłumaczeniem? Bo "Silmarillionowi" w niektórych momentach nawet Skibniewska nie pomogła...
Z "Dziećmi Hurina" na razie kojarzy mi się głównie myśl o tym, jak bardzo nie lubię ilustracji Alana Lee. Niby wszystko O.K. Niby powinny mi się bardzo podobać, a wkurzają mnie strasznie i nawet nie wiem czemu...

(-)

Chodzi mi o to, że "Silmarillion" (i "Niedokończone Opowieści") jest momentami naprawdę słaby (a warto dodać, że jestem jego wielkim miłośnikiem (choć nie znawcą)). Sporo jest kiepskich rozwiązań fabularnych, ocierających się często o kicz (statki w kształcie łabędzi, to nawet we "Władcy Pierścieni" mnie dobijają...). Ale powiedzmy, tego się w przekładzie nie da nadrobić.
Niestety, dużo jest też płycizn bardziej warsztatowych. Niech mi ktoś powie, czemu niby najpiękniejsza historia Ardy (o Berenie i Lúthien) ma tak słabą narrację?! Tam się nic nie klei!... chodzą tylko wte i wewte... nie wspominając o tak wspaniałych pomysłach, jak przebieranie się w skórę nietoperzycy...
Najgorsze są jednak dialogi... sorry, ale nawet konwencja elfickich pieśni o świecie, który przeminął, nie usprawiedliwia według mnie tak ociężałego językowego skostnienia... jestem człowiekiem, nie - elfem i często grzęznę w tych wszystkich przemowach...
I teraz pytanie, czy to się da naprawić dobrym tłumaczeniem? Choć tak właściwie, to powinienem wpierw spytać, czy to, co wytknąłem, nie jest aby winą słabego tłumaczenia (w oryginale czytałem na razie tylko "Hobbita", więc nie wiem)?... ale jakoś mam przeczucie, że właśnie nie...

(-)