Ultima Thule

pewno też
shrek rozne rzeczy zapozyczal

Sysu, a może sprawdźmy, czy podobna kwestia pada w oryginalnej wersji filmu? Odczucia mam zbliżone do Kamika, ale ktoś może znać tylko tzw. cover A co do popisów translatorskich Bartosza Wierzbięty to właśnie cały dowcip oparty jest na skojarzeniach ze źródłami niektórych kwestii, więc kto ich nie zna, ten traci część zabawy.

_________________
Go where you think you want to go
Do everything you were sent here for
Fire at will if you hear that call
Touch your hand to the wall at night

dlatego shrek bardziej bawi po polsku niz po inszemu
ja znam duzo zrodel, wiec mnie bawi (i to bardzo)

"-Jakiś alkohol panie przewozi?
-Nie, nie. Tylko wodę kolońską"

"Miś"

_________________
www.pozarmoskwy.art.pl
www.lubiejewski.art.pl

"-No, długo jeszcze bedziecie siedziec?
- 15 lat, ale bede apelował!"

"Miś" bis

Seksmisja:
"Bocian! Patrz, Bocian! Jak on żyje, to my też możemy!"

Pogoda na jutro:
"Jest radość" - najpopularniejszy tekst wśród oazowiczów w mojej diecezji.

Asterix i Obelix - misja Kleopatra (wersja z dubbingiem):
"Jak jesteś taki twardy, to powiedz mi to prosto w profil."
"Galowie?! Ile można?"
"Ej tam! Ruszać się! Koniec przerwy! Co jest? Ja tylko powiedziałem <koniec przerwy>."
"I pomyśleć, że każdy z nich zostawi tu jakąś cząstkę siebie..."
Mógłbym znaleźć więcej, ale te są chyba najlepsze.

Któryś z animowanych Asterixów:
"Ale fajnie - są Rzymianie."

Zgadzam się. Dialogi w "Zmruż oczy" są genialne.

Chciałbym jeszcze napisać o komiksie (można pisać o komiksach?) "Skąd się wzięła woda sodowa?". Wiem, że przynajmniej niektórzy forumowicze go znają.
"Świat jest piękny, ale dziwny" i cała rozmowa z tym związana.
"Kto to wymyślił sępa na pustyni?"
"Co za dziwne typki?"
"Przyjaciele, źle widzicie."

"Na mapie nie wyglądały tak okazale, a tu okazały swą okazałość w całej okazałości."
"Odkrycie na miarę: wstrzymał ziemię - ruszył żółwia."
"Szybciej! Póki dysze jeszcze dyszą. Mgławice mają to do siebie, że się szybko rozmgływają."
"Nas naukowców nic nie zdziwi, nawet latające motyle."

Daleko od szosy:
"Się panie częstują. Na żądanie raz można."
(znam ten tekst dzięki mojej mamie)

_________________
Czuję tu zapach chrześcijanina

Z Bad Boys'ów
" Dymałeś się kiedyś z facetem?
Nie
A chciałbyś? "

_________________
Czy pamiętasz te ręce wzniesione ?

z ksiegi gosci pewnego zespolu rege:

Oj mnóstwo jest takich cytatów filmowych, które uważam za ulubione, i którymi się mniej lub bardziej świadomie posługuję.Takie filmy jak MIŚ, REJS, ROZMOWY KONTROLOWANE, SEKSMISJA, ALTERNATYWY 4, czy DZIEŃ ŚWIRA uważamj za kultowe .Oto kilka moich ulubionych cytatów:
-oczko mu się odkleiło- temu misiu
-konie spuszczają głowy-czy konie mnie słyszą?
- taak przechodziliśmy, z tragażami
-chodzi o to, żeby te plusy nie przesłoniły wam minusów
-tradycja to jest coś ekstra
-ekstradycja
-ja by nam zabrały furę to muszą nam oddać samolot
to stara tradycja jeszcze zpoczątków lotnictwa

Nie pamiętam takiego odkurzania wątków od czasów Oka

Baza ludzi umarłych
"-Panie siódemka...
Wypraszam sobie, siódemka to sutenerstwo chyba."

Billboard
"I chuj ci z tego, że pracujesz w reklamie"

Blues Brothers
"Nie ma takiej kurwa możliwości"

Conan barbarzyńca
"-Conanie, co jest najważniejsze w życiu?
- Rozgromić wroga, oglądać jego hańbę i słyszeć lamenty jego kobiet."

Czas Apokalipsy
"Zdobędziemy tą wiochę i utrzymamy jak długo będzie trzeba."

Długi pocałunek na dobranoc
(praktycznie połowa listy dialogowej - nie będę cytował wszystkiego, a tylko kilka to żal by było)

Gwiezdne wojny
"-Teraz sam jestem mistrzem.
-Zaledwie mistrzem zła, Darth"

Potop
(to samo co z Dpnd, ale co smakowitsze jednak zacytuję)
"Młócisz waść jak cepem"
"Pułkownika chować będą to i niebo płaczę"
"Naści piesku kiełbasy"

Ucieczka z Nowego Jorku
"Mów mi Snake"

_________________

"Pewnego razu na Dzikim Zachodzie":

Morton: "Not Bad. Congratulations. Tell me, was it necessary that you kill all of them? I only told you to scare them."
Frank: "People scare better when they're dying."

Frank: "How can you trust a man who wears both a belt and suspenders? The man can't even trust his own pants."

_________________
Kto powołał na dyrektora Trójki człowieka, który nie rozumie pytania 'kto'?

Alternatywy 4:
Przyjrzyj się się synku: tak wygląda kapuś.

Nie będzie kabaretu, będzie chór!

Seksmisja :
Alebert! wychodzimy!

Hi-Way
-Podobno jesteś świetny w całowaniu...
-Nie nie, to brat.

-Bo wie Pan, tu to jest jezioro
-Gdzie?! tu?!
-tak tu, wszędzie, a tam to była kiedyś potężna jatka....
-TAAK? a kiedy?
-no gdzieś tak.... początek XV wieku...
-No No, a jak byśmy chcieli do Warszawy to tak tu i tamm?

Piraci z Karaibów:
You forgot about one thing...that I am Captain Jack Sparrow

Shrek:
-No bo wiesz, najgorzej to jest jak się ktoś przyczepi, tak ciągle gada i gada, Ty dajesz do zrozumienia a on nic i wtedy nastaje taka niezręczna cisza............nooo mogę tu zamieszkać?

-COO?!

-Mogę tu zamieszkać?

-No Aalleż jasne!

Serio?

-NIE.

To by tak wstępnie było z rzeczy zdaje się wcześniej nienapomkniętych

Może i nie śmieszny ale to będzie cytat z mojego ukochanego filmu:)

,, To za Matyldę..."Leon Zawodowiec

_________________
Nie każdy kto mówi tobie Panie do królestwa Bożego się dostanie