Ultima Thule

na stronie wsi24 w artykule o Kidawie-Błońskiej mnóstwo femi-kwiatków językowych, np. taki przepiękny miks w jednym zdaniu:

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.

OK, wygląda jak tekst z dwudziestolecia międzywojennego, zanim nastała peerelowska nowomowa, ale co w tym śmiesznego?

_________________
Groszek, bamboszek, dziewczynka, chłopaczek, stary dziad!

Racja, w 1922 też mieli ciekawe pomysły:

Mnie to nieodmiennie bawi i żenuje jednocześnie. Premierka? Marszałkini? Potomkini? No bez jaj.

Architektoniczka spoko Trochę jak popielniczka - może to taki kosz na nieudane projekty?

Co jest złego w pani premier, pani marszałek, pani architekt? Co złego w M.K-W będącej potomkiem Grabskiego?

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.

To oczywiście kwestia estetyki, a więc trudna do argumentacji. W moich uszach po prostu brzmią strasznie sztucznie, co zresztą jest prawdą faktyczną. Pochodzą z tego samego rejestru, co "miasto Warszawa", "w dniu piątym marca" (albo i "w dniu piąty marzec"), a dalej idąc, "zwis męski". Są próbą urzędowego "poprawienia" naturalnych dla polszczyzny form.

_________________
Groszek, bamboszek, dziewczynka, chłopaczek, stary dziad!

Chcesz mi powiedzieć, że architektoniczka i polityczka brzmią dla Ciebie jak naturalna polszczyzna? Hmm...... Ja nie rozstrzygam, co wiedza mówi na temat tego, czy one są naturalne, czy nie. Ale trudno mi uwierzyć, że w czyichś uszach one mogą brzmieć naturalnie.

_________________
ćrąży we mnie zła krew

Z innej beczki - zacząłem grzebać w temacie "ilość" a "liczba". I natknąłem się na taki wpis: https://kulturystykajezyka.wordpress.co ... -i-liczba/

_________________
Youtube

Architektka (bo jednak niekoniecznie architektoniczka) brzmi jak katechetka, a polityczka jak perliczka czy cieliczka. Fonetycznie, bo morfologicznie, jak lekarka czy nauczycielka. Nie miałeś w szkole żadnej matematyczki (matematycy) albo fizyczki (fizycy) itd. tylko panie matematyk i fizyk? Ja w ogóle, choć konserwatyzmu u mnie za grosz, jakoś mam pewne ciągoty do niektórych staroci i dla mnie psałterz Dawidów brzmi całkiem naturalnie...

_________________
Groszek, bamboszek, dziewczynka, chłopaczek, stary dziad!

Jestem za Pankiem. Mimo, że czasem można się potknąć.

_________________
t h e t r u t h i s o u t t h e r e

Pani matematyk czy pani fizyk - to kobiety-naukowcy (naukowczynie? hłehłe), a matematyczka i fizyczka, to nauczycielki w szkole.

Większość tych femi-wersji brzmią obrzydliwie lub śmiesznie, a niekiedy wręcz obraźliwie. Pomijam ugruntowane policjantki, nauczycielki, recenzentki, dziennikarki, redaktorki, kucharki, stypendystki, sprzątaczki, badaczki, czy ....forumowiczki

Popatrz jednak na to:

Pilotka (taka czapka, co nie?)
Marynarka (no, wiadomo)
Sędzina (znam WIELE kobiet-sędziów i za nazwanie ich "sędzinami" dostałbym od nich w ryj - one są SĘDZIAMI)
Prokuratorka (że co?!)
Snajperka (slangowo - karabin wyborowy)
Myśliwa (a może myśliwczyni?)
Ochroniarka
Profesorka (czy profesora?)
Ministra (ten tytuł należy się tylko Ś.P. Jarudze Nowackiej, skądinąd fajnej babce)
Murarka (czy murarczyni)?
Śmieciarka (brum brum, psssst)
Kolarka (kiedyś mi ukradli z piwnicy jedną)
Narciarka (sporo tych czapek)
Piekarka
Rzeźniczyni
Rolniczka
Kierowniczka (w sensie:kierownica autobusu miejskiego albo taksówki. A nie, to szoferka. Taka kabina w samochodzie).
Szewczyni

NO BEZ JAJ!


EDIT/PS - a, jeszcze te wszystkie straszliwe hrumhrum loszki - psycholożki, pedagożki, ginekolożki, sinolożki itp.

A co z takimi dziwadłami jak logopedka?

no i przy okazji - czy dziewczyny wyzywają się wulgarnie od skurwycórek?

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.

Pani śmieciarz?

Powiedzmy sobie szczerze - nie ma idealnego rozwiązania, co raz, że o czymś świadczy, a dwa że jest jakoś pewnie naturalne.

Ale mi się wydaje, że język jest za Pankiem - i dobrze, że ma różne luzy. A reszta to kwestia przyzwyczajenia.

_________________
t h e t r u t h i s o u t t h e r e

Dzieki gravi za link - przeczytam na pewno, bo też mam problem, czy napisać/przetłumaczyć die Zahl czy die Anzahl. To się chyba jakoś wiąże.

Ja się w pracy regularnie zmagam z wyborem między number/amount/quantity.

Ja z kolei miałem problem z jednym tekstem, gdzie występowały licznie Zahl i Menge. Jedno mogłoby być cyfrą, a drugie liczbą, ale wygląda na to, że w niemieckim granica przebiega inaczej niż w polskim.

_________________
Czuję tu zapach chrześcijanina

Co do żeńskich końcówek - problem nie polega na tym, że język w tym zakresie może się zmienić, bo zmienia się bezustannie. Czasem dzieje się to tak powoli, że jedno pokolenie nie zauważa specjalnych różnic, a czasem szybciej.
Problem widzę w tym, że z w omawianym tutaj zakresie zmiany są sztucznie katalizowane, wmuszane i upychane kolanem z przewidzianą przez Orwella ponurą tępotą.
I w efekcie :

_________________
Artylerzysta waha się. Zastanawia się, czy też ma pochwalić, aby i dla niego okroił się jakiś kęs. Ale Kaczyński nawet go nie dostrzega, tamten zdaje się być dla niego powietrzem. Tedy klnąc, oddala się.