Ultima Thule

Forum fanów Armii i 2TM2,3
Dzisiaj jest czw, 28 marca 2024 09:28:49

Strefa czasowa UTC+1godz.




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 95 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 3, 4, 5, 6, 7
Autor Wiadomość
PostWysłany: ndz, 19 czerwca 2022 19:03:09 
Awatar użytkownika

Rejestracja:
śr, 14 listopada 2007 16:38:41
Posty: 9939
Czytam sobie ostatnio książkę (nic szczególnego), której akcja dzieje się w Irlandii i czasem jest tam coś po gaelicku. Oczywiście przypominają mi się gaelickie napisy, które sama pamiętam ze Szkocji. Kurczę, na piśmie to chyba najpiękniejszy język świata. Trudno mi sobie wyobrazić, żeby można było nim spisywać cokolwiek innego, niż tylko poezję i baśnie. Nie sposób wyobrazić sobie w nim przekleństwa, jeśli już, to tylko takie o wielkiej mocy na niezwykłe okazje, ale absolutnie nic knajpiano-pospolitego...
Cudowność... I nie mogę przeboleć, ani pojąć, jak to możliwe, że w wymowie ten język wcale nie brzmi jakoś specjalnie ciekawie.


Na górę
 Wyświetl profil
PostWysłany: pt, 25 listopada 2022 22:37:13 
Awatar użytkownika

Rejestracja:
śr, 14 listopada 2007 16:38:41
Posty: 9939
A dziś się uczę co prawda nie języków, tylko uczenia AI rozpoznawania gatunków pingwinów, ale mam tu frapujący mnie problem językowy.
Co to znaczy, kurde, po angielsku 'culmen', którego synonimem jest 'bill'?
Słowniki internetowe nie potrafią mi pomóc. :( Nie znają takiego słowa jak culmen, a bill tłumaczą tylko jako rachunek i jemu podobne, a tymczasem tu chodzi najwyraźniej o jakąś część ciała pingwina. Cóż to?


Na górę
 Wyświetl profil
PostWysłany: pt, 25 listopada 2022 22:39:45 
Awatar użytkownika

Rejestracja:
pt, 13 stycznia 2012 16:29:27
Posty: 7663
Skąd: Hôtel Lambert / Rafał Gan Ganowicz Appreciation Society
Obrazek

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.


My gender pronoun is "His Majesty / Your Majesty".


Na górę
 Wyświetl profil
PostWysłany: pt, 25 listopada 2022 22:43:00 
Awatar użytkownika

Rejestracja:
pt, 13 stycznia 2012 16:29:27
Posty: 7663
Skąd: Hôtel Lambert / Rafał Gan Ganowicz Appreciation Society
Bill to dziób (głównie u ptaków wodnych; u reszty po prostu beak), a culmen to górny grzbiet tego dzioba. Panek pewnie rozwinie bardziej profesjonalnie.

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.


My gender pronoun is "His Majesty / Your Majesty".


Na górę
 Wyświetl profil
PostWysłany: pt, 25 listopada 2022 23:15:06 
Awatar użytkownika

Rejestracja:
śr, 14 listopada 2007 16:38:41
Posty: 9939
O, dzięki! :)
Właśnie dokładnie o to mi chodziło. Ten obrazek wie, z jakimi danymi miałam do czynienia!


Na górę
 Wyświetl profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 95 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 3, 4, 5, 6, 7

Strefa czasowa UTC+1godz.



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: arasek i 33 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group