Ultima Thule

_________________

"Niewole robią z nas ponurych i złych"
"Nie ma przypadków, są tylko znaki"

Dodatkowo:

To give a scratcher.

oraz trudno przekładalny na angielski:

To pickle oneself in one's own gravy.

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.

(The Right Honourable) Judge Wellington.

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.

Sędzia Kalosz to klasyk klasyków, nie wiem, czy i w tym wątku wcześniej go nie było?


świetne, najbardziej mi się podoba z Twojej ostatniej serii


a nie byłoby lepiej: "Patrick who?!"

_________________
ćrąży we mnie zła krew

With a soul on a shoulder as in He entered the dark and spooky room with a soul on a shoulder.

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.

Smutna seria:

A wooden overcoat (or: A wooden Mac).

To kick a calendar.

To sniff the flowers from below.

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.

Police appeals for a photo of a gaseous leg

_________________
Groszek, bamboszek, dziewczynka, chłopaczek, stary dziad!

Doskonałe!!

Idealnie koresponduje z moją wcześniejszą anegdotką ("We passed by the radiocart. It followed us on a signal and pulled us over. The cop asked me to blow a small baloon, gave me a mandate for speeding and told me that there's no tolerance for road pirates and free American woman on Polish roads.")

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.

Czy było już coś w tym stylu?

He was difficult in a bypass.
He was difficult in a homestead.

_________________
Groszek, bamboszek, dziewczynka, chłopaczek, stary dziad!

restauracyjnie




i jeszcze zaczytane w tym samym miejscu



DENMARK FROM CHICKEN

_________________

"Niewole robią z nas ponurych i złych"
"Nie ma przypadków, są tylko znaki"

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.

... written by Stony Al.

_________________
ćrąży we mnie zła krew

Zasłyszane (nie jest to idiomatoł oczywiście, ale i tak fajne):

No matter how kind you are, German children will always be Kinder.

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.

podoba mi się

_________________
"Milczy! To wprost zdumiewające... Niechże pan będzie mężczyzną! No niech się pan chociaż uśmiechnie! Fe, co za obrzydliwy filozof."

Nie będę angielszczył tego, tylko dam, jak mi wyszło

_________________
Groszek, bamboszek, dziewczynka, chłopaczek, stary dziad!