panek pisze:
Kurde, to może wciągnąć...
Owszem - wciągnęło.
Nie wiem, czy rosyjskie prawo jest bardziej liberalne (lub złodziejskie) wobec praw autorskich, czy też jest nieskuteczne. W każdym razie, dzięki witrynie
www.zvuki.ru , a dokładniej stronom
http://www.zvuki.ru/A/P/1842 i
http://www.zvuki.ru/A/P/4494 przesłuchałem znaczną część dyskografii Grażdanskiej oborony i Letowa z opizdieniewszymi.
Muszę przyznać, że jest to bardzo ciekawe. Grażdanskaja oborona z końca lat osiemdziesiątych bardzo mi przypomina polskiego ówczesnego punka, np. Pidżamę Porno z
Ulic.... Grażdanskaja oborona z lat 90 i zerowych XXI w. bardziej popstpunkowy Kult (ale ten wciąż postpunkowy, rockowy, a nie ten puzonowo-saksofonowy). Jegor i opizdieniewszyje natomiast jakichś "punkowych bardów" w stylu Patyczaka lub Świetlików. Widać z tego, że jest to tak zróżnicowane, że trudno powiedzieć coś zbiorczego.
Jednak to nie jest muzyka moja. Mam jednak poczucie, że skoro słabo znam różne Xenny, Sajgony, Cele, Karcery i inne tego typu stare polskie kapele punkowe, to tym trudniej mi się wgryźć w podobną muzykę zagraniczna. Jednak w punku zawsze dla mnie większym atraktantem był tekst niż muzyka, więc bariera językowa sprawia, że kapeli zagranicznej trudniej jest mnie do siebie przekonać. Prawie nie słucham punka anglojęzycznego, a o innych językach to już nawet nie mówię. Niestety, kiedy słyszę jakąś kapelę grającą garażowego punka i śpiewającą, dajmy na to po baskijsku, to jej szanse trafienia do mnie są znikome. Owszem, w GrObie wychwytuję pojedyncze frazy (ja otkroju wam, szto wy uże miortwyje; Boga niet; ja znaju kak mnie dieło; my idiom w tyszynie, itd.), ale to za mało, żeby zrozumieć cały tekst. A nawet, gdy mogę usiąść nad zapisanym tekstem, to i tak poezja jest często "nieprzetłumaczalna na obce języki"...
Tak więc, jeżeli mam do wyboru niezłą piosenkę polską lub niezłą piosenkę rosyjską, to siłą rzeczy wybiorę polską. Dlatego tylko niektóre piosenki GrOba naprawdę dają mi więcej emocji. Chyba najbardziej trafia do mnie Jegor i opizdieniewszyje z Piesenką pro duraczka. Ta piosenka naprawdę się potrafi we mnie wwiercić.
Przyznam jednak, że te parę dni, kiedy słuchałem tej muzyki z ww. witryny były ciekawym doświadczeniem muzycznym.
Inną sprawą jest, że teraz większość tekstów punkowych wcale by mi się pewnie nie spodobała, więc może słaba zrozumiałość GrOba jest zaletą, w porównaniu z jakimś The Billem.
Przyznam, że nie czytałem opisów płyt, które są na tamtej witrynie, więc kompletnie nie wiem, o czym one są itd. Nie wiem, które piosenki są nacjonal-bolszewickie. Nie wiem, czy kiedy pojawia się słowo "katoliki" (a parę razy się pojawia), to czy jest to symbol czegoś bardzo złego, czy nie itd.
Aha, Jegor bardzo często krzyczy (a im wcześniej, tym częściej) coś, co brzmi "choj!" W sumie nie wiem, czy to jest "hej!", przy czym akcentowane "e" wychodzi jak "o", czy też jest to słowo, które występuje np. w tytule piosenki На хуй...
A skoro temat jest o rosyjskiej muzyce, to mam tu zagadkę.
Jakiej polskiej piosenki pierwowzorem jest piosenka
Рассказ технолога Петухова Jurija Wizbora?
Zaloguj się
Zarejestruj się
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
