Ultima Thule

A pozostale slowa? Co oznaczaja? Oczywiscie mowie o tych nie po polsku.

_________________
Podróż na Wschód przygotowałem wczoraj..
..Cóż po mnie tu? Cóż po mnie na twej drodze?

Zapewne ciąg dalszy pozdrowienia.

_________________
My shadow is always with me. Sometimes ahead... sometimes behind. Sometimes to the left... sometimes to the right. Except on cloudy days... or at night.

Cały ten utwór jest bardzo fajny i słowa są bardzo ważną cześcią całego utworu . Jest to dla mnie najlepszy utwór zaraz po Emanuel w wykonaniu Licy.

_________________
Wczoraj jest historią. Jutro jest tajemnicą. Dziś jest darem.

z góry sorry za offtop, ale jeśli chodzi o Roberta i jego śpiew to woodstockowe "Magnificat".. miażdży? mnie przynajmniej. Szczególnie chodzi mi o tę niską tonację.
i jeszcze tyle, że Marana Tha moim skromnym zdaniem też powinien wykonywać.. no cóż

_________________
o_O

wykonuje,,, tyle że na płycie Przyjdź i dvd Koncert tylko
a nie na koncertach,,,

_________________
Więc dokąd, dokąd ta wędrówka
Posmutniał król i zadął w róg
Przeciwnik straszy, pielgrzym idzie
A pyta zawsze Bóg

no proszę, trzy dni i gotowe... Lew hadasz, ruah hadasz !!

Witam Wszystkich!Jesli juz jestesmy przy tlumaczeniach..bardzo mnie ciekawi co znacza slowa:'Baruch ata Adonai'(i cd.maran maran amech bodajze w refrenie) z 'Psalmu 13' a takze 'Szema Izrael Adonai elohenu,Adonai ehad'.to tak na dobry poczatek:)..a tak w ogole moze by stworzyc nowy watek pt.Tlumaczenia o powszechnie niezrozumialych zwrotach z utworow 2 Tm2,3?czy ciagniemy to tutaj?Dziekuje z gory za odpowiedz!

(-)

Szema Izrael, Adonai Elohenu, Adonai echad znaczy niemal to, co napisałaś, Karolino. W sumie najczęściej zwykło się odsyłać do Pwt 6, 4: "Słuchaj, Izraelu, Pan jest naszym Bogiem - Panem jedynym". Właśnie podkreślenie jedynobóstwa jest ważne, bo słowo echad - "jeden" (wzgl. "jedyny") nie jest przypadkowo użyte.

_________________
Go where you think you want to go
Do everything you were sent here for
Fire at will if you hear that call
Touch your hand to the wall at night

(-)

Wielki Dzieki Karolina za blyskawiczna odpowiedz:)..i dzieki za wybaczenie..zwariowalem na punkcie ostatniego albumu Tymoteusza slucham go w kolko od miesiaca i w zwiazku z tym wracam do poprzednich plyt zespolu(rownie swietnych)chcac dowiedziec sie co znacza wszystkie starozytne slowa pojawiajace sie w ich kawalkach..a moze nie bylo tlumaczenia:'Himmi Shifhatz Jehvah Jehili Kidwarha El Szaddaj!' z 'Magnificatu'?:)Dzieki rowniez za odpowiedz.Pozdrawiam:)

(-)

Budzy mówił co to znaczy na koncercie w Poznaniu, ale juz tez nie pamietam.

_________________

z tego co pamietam to jest to 1zwrotka tyle ze po hebrajsku

kiedys ogladałem jakiś film o Izraelu i tam własnie sie modlili w podobny sposub Szema Izrael, Adonai Elohenu, Adonai echad dużo tych słów to Izraelskie modlitwy, takie coś jak nasze Ojcze nasz itp.