Ultima Thule

OK, to faktycznie mogą być celne argumenty. Obawiam się tylko, że jeśli np. byłbym zmuszony zmienić pracę i zatrudnić się w takiej korporacji, to ze swoim podejściem do sprawy pewnie bym stamtąd wyleciał bardzo szybko, będąc ekstremalnym przypadkiem czelendżera którego należy skołczować na asapie

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.

My gender pronoun is "His Majesty / Your Majesty".

Mi to trochę przypomina generator przemówień. Tylko w wersji współczesnej.

_________________
Youtube

Hehe, za coś takiego to jednak od nas by nie wyrzucili, tu trzeba sobie porządnie zasłużyć na wywalenie.

Swoją drogą, jako ciekawostka: u nas nie ma stokałtów (nawet nie wiem, co to), za to są iszjusy -słówko, które stanowiło dla mnie zagwostkę, bo sprawdzałam je w licznych słownikach, które podają liczne jego znaczenia, i żaden nigdy nie wspominał o znaczeniu 'problem'. Długo myślałam, że to znaczenie istnieje tylko w wewnętrznym słowniku mojej korporacji, ale ostatnio zetknęłam się z nim gdzieś na zewnątrz, więc chyba jednak jest prawdziwe...

Dla mnie anglicyzmy są zrozumiałe (nie lubię ich, ale nie dziwią), natomiast:

no to cóż, najlepiej podsumowuje to zdanie słowo konkretnie

To ja dla odmiany z języka dzieci, bo właśnie byłem z Marcinem na górce. Marcin bawił się z nowo poznaną dziewczynką, a jej tata tymczasem dzielnie budował igloo.
- Chcesz przyjść do mojego igla? - pyta zatem dziewczynka.
Zaraz jednak przezornie dodaje:
- Ale w tym igrze nie ma dachu.

_________________
ćrąży we mnie zła krew

Otóż i czelendż:

spolszcz 'igloo' i odmień przez przypadki! (wszystkie!)

Kto co: iglo / igla
Kogo czego: igla / igiel
Komu czemu: iglu / iglom
Kogo co: iglo / igla
(z) Kim czym: iglem / iglami
(o) Kim czym: iglu / iglach
!: iglo! / igla!

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.

My gender pronoun is "His Majesty / Your Majesty".

ale nie szkoda Ci tego 'igrze'?


A tak w ogóle, skoro juz jesteśmy w tym wątku, od dłuższego czasu wzbiera we mnie pytanie, idiotyczne i dotyczące elementarnego angielskiego, ale na serio zadam.
Jak jest po angielsku 'proszę'? Nie w sensie 'poproszę' (please), tylko w sensie 'masz, bierz'?

Chyba "here you are" .

_________________
I'll tell you this, no eternal reward will forgive us now for christen him Fifonż

Trudne pytanie, mocno kontekstowe i zależy też od relacji którą masz z osobą do której to mówisz.

...ale.... here you go:

Rozumiem, że chodzi Ci o odpowiedź na np. czy możesz mi podać tamtą książkę? - podając mówisz "proszę: here you go. Można powiedzieć samo "here", ew. "here you are".

Ale jeśli np. chodzi o to, że czegoś nie dosłyszałaś albo nie zrozumiałaś ("Proszę?") to wchodzisz już w "Pardon?" "Excuse me", ew. "Sorry?" no i już zdecydowanie bardziej prole "What?" albo nawet "Eh?"

Jeżeli mowa o odpowiedź na podziękowanie za coś - "Proszę (bardzo)!" - to powiedziałbym po prostu "you're welcome" albo "no worries".

Puszczając kogoś w drzwiach ustępując miejsca, czy zachęcając ("proszę: ->") powiesz zaś "Go ahead" albo "After you".

Opcji jest wiele.

You're welcome.

_________________
Ceterum censeo Platformem delendam esse

Wszystkie prawdziwe ścieżki prowadzą przez Góry.

Zawsze mieć dojrzałe jagody do jedzenia i słoneczne miejsce pod sosną, żeby usiąść.

My gender pronoun is "His Majesty / Your Majesty".

Dzięki!

Ciekawa dyskusja się wywiązała!
Jasne, stres sądowy mógł mieć udział w tym - mówili jak najbezpieczniej, a najbezpieczniej było pewnie tak jak słyszeli na wielogodzinnnych szkoleniach itd. Po prostu znamienne było to, iż te wypowiedzi (niezwykle podobne do siebie) były tak skonstruowane że ich wartość jako źródło wiedzy o czymś była, bez odpowiedniego odkodowania, zerowa. W końcu - po długich mękach - udawało się dojść do finału. Pani świadek ze zbolałą miną w końcu oświadczała, że np: "weryfikacja zachowania zasad ochrony integralności danych" polegała na najzwyczajniejszym w świecie zajrzeniu przez kontrolera - pardon: auditora! - do zeszytu, w którym pracownik wpisywał godzinę skontrolowania danej partii towaru. Proste jak drut, ale ile trzeba było się napracować aby te zwyczajne słowa padły!



Odkodowuję: stokałt to 'brak towarów w magazynie'

_________________
Nadciąga moo-oo-or!

Czyli jak nie ma u Ciebie stokałtów, to tylko pogratulować firmie

_________________
In an interstellar burst
I am back to save the Universe.

Braków brak .

_________________
I'll tell you this, no eternal reward will forgive us now for christen him Fifonż

Musiałaby być w języku polskim oboczność l:rz. Widocznie pojawia się u tych, którzy jeszcze nie odróżniają zupełnie l od r (przy czym mówię tu o własnej nieprofesjonalnej obserwacji, bo nie czytałem na ten temat żadnych tekstów językoznawczych). Na tej zasadzie pewien mój dawny kolega mówił "leverze".

_________________
Czuję tu zapach chrześcijanina

Znam osobę, która odmienia: Lidl - w lidrze

_________________
Muzyka jest szklanym domem na zboczu gdzie lecą kamienie, toczą się kamienie. I przetaczają się kamienie, lecz każda szyba pozostaje cała